jueves, 15 de mayo de 2014

Granada (Part.1)




                Feliz San Isidro a todos!! Tanto a los que tengáis día festivo como a los que no.

Hoy os hago de guía turística por la mágica ciudad de Granada, la cual estuve visitando en la pasada semana santa. Espero que las disfrutéis. 
Ya me contareis que os parecen las fotos. 

Today I make to you a tour guide through the magical city of Granada where I spent my last holidays Easter. I hope you enjoy this sightseeing tour through my photos. 

1.CORRAL DEL CARBÓN

Alhóndiga  o mercado de los vecinos era, antiguamente, un establecimiento en donde se vendía, compraba e incluso se almacenaba grano, cuyo fin era socorrer a los vecinos y principalmente a los labradores en épocas de escasez. La del Corral del Carbón en Granada es la única alhóndiga nazarí conservada en su integridad en la península Ibérica.

Neighboring market was formerly an establishment where sold, bought and even grain was stored, whose aim was to help the neighbors and the farmers mainly in times of scarcity. The Corral del Carbon in Granada is the only alhóndiga preserved in its integrity in the Iberian peninsula.










2.RIO DARRO








3.MADRAZA


La Madraza de Granada fue la primera universidad con la que contó Granada, en España. Fue inaugurada en 1349 por el rey nazarí Yusuf I de Granada. En la actualidad este palacio pertenece a la Universidad de Granada, dedicándose casi todo el edificio para actividades culturales. También es la sede de la Real Academia de Bellas Artes de Nuestra Señora de las Angustias. Como dato curioso, la madraza se encuentra construida encima de las ruinas de una casa cuya fecha se cree que es de varios siglos anterior a la época nazarí debido a la altura que presentan los edificios de esta época ya que las ruinas se encuentran muy por debajo de la madraza. Otro dato, es el techo de unas de las salas, un asombroso puzzle cuya elaboración duró 20 años debido a su complejidad.

The Madrasa of Granada was the first university In Granada. It was inaugurated en 1349 by the Moorish King Yusuf I of Granada. Today this palace belongs to the University of granada, devoting almost the entire building for culturas activities. It is also the headquarter of the Royal Academy of Fine Arts of Our Lady of Sorrows. Curiously the Madrasa is built on the ruins of a house which is believed to date several centuries back to the nazarí era due to the heigh of building that present this time because the ruins are well below Madrasa. Another fact is the roof of one  of the rooms, an amazing puzzle whose production takes 20 years due its complexity.















 Continuará...... / To be continued....


2 comentarios:

  1. Q bonita es Granada! Te lo habrás pasado genial!
    Un beso
    www.upthestyle.blogspot.com

    ResponderEliminar
  2. Que fotos mas bonitas! algun dia me encantaria poder conocer Granada

    http://www.comercialmoyano.com

    ResponderEliminar